近三年，日本出版市场急剧萧条。网络时代，实体印刷品的危机与日俱增。2016年，杂志市场的销售额比前一年减少了7%，依然面临前所未有的严峻形势。一些著名的杂志不得已停刊，如小学馆的《二年级小学生》、《AneCan》，日之出出版社的《SEDA》及光文社的《Gainer》等。讲谈社的《COURRIERJAPON》也舍弃纸版而转向电子版。与杂志相比，书籍市场相对比较稳定，销售额只比前年下跌了1%。因此，2016年的日本出版市场出现了书籍的总销售额高出杂志的局面，这种情况已是30年不遇。

    东贩公司统计的前十大畅销书籍分别为：1.写田中角荣一生的《天才》；2.Carl-JohanForssénEhrlin《晚安，罗杰》（原题为THERABBITWHOWANTSTOFALLASLEEP,三桥美穗译，飞鸟新社）；3.大川隆法《正义之法：超越憎恶收获爱》（幸福科学出版）；4.JK罗琳《哈利波特与被诅咒的孩子》剧场版（松冈佑子译，静山社）；5.，住野YORU《想吃掉你的胰脏》（双叶社）；6.EIKO《无论多硬的身体都能拉一字马的好方法》（Sunmark出版社）；7.岸见一郎，古贺史健《被嫌恶的勇气》（Diamond出版社）；8.宫下奈都《羊与钢的森林》（文艺春秋）；9.池田大作《新人间革命》（圣教新闻社）；10.村田沙耶香《便利店人生》（文艺春秋）。

    十大畅销书籍中，小说占了四本。《想吃掉你的胰脏》是住野YORU投在网络平台“立志当小说家”上的稿子，被作家井藤KIKU发现并推荐给双叶社。此小说讲述了“我”为了满足一个身患胰脏疾病的女孩最后的梦想而与之互动交往的青春感人故事。同样人气的《羊与钢的森林》曾获书屋奖，读者的评价却是毁誉参半。最有争议的是《便利店人生》，其主人公是为36岁在便利店打工的未婚女性，是位自小想法不同于人的“怪人”。正是这种“女性追求自我的意识”，让村田沙耶香获得了155届芥川文学奖。

    追求男女平等似乎是2016年日本小说的主题。除了《便利店人生》，还有其它一些引起轰动的同主题小说。如松田青子的短篇集《看不到野花的一年》（河出书房），体现了女性独特的视角。韩裔作家李龙德的《没有回报的人永远没有回报》（文艺出版社）是野间文艺新人奖作品，从自尊心过剩的男人视角来看自感卑下的女人，却被女人的果断力和决断力所改变，从而认识到自己的“没出息”。最有趣的是荻世IORA的两部小说：《如我一般？》（《SUBARU》三月号）和《InMyRoom》（《群像》八月号）。前者是以男性健身教练为主人公，后者以女性健身教练为主人公，从超越男女性别差的视角探究各人和自己身体的关系。

    儿童书籍成为畅销书也逐渐成为趋势。除了列入前十榜单的世界畅销书《晚安，罗杰》和《哈利波特与被诅咒的孩子》之外，日本国内的也有不少。如NOBUMI的《妈妈变成了妖怪！》（讲谈社），BUEONZU新社的《接下来怎么办》（吉田晋助）和《不倒翁先生》（共3册），都是2016年的人气儿童绘本。除此之外，风靡中国的新海诚的《君之名》，其文库本销量也高达130万部。

    2016年是日本翻译中国文学最多的一年。不仅有岩波书店的《中日120年文艺评论作品选》（共5卷）与勉诚出版社的《中国现代散文杰作选1920-1940》等文学大系，还有各作家作品的再版或新译。再版的如巴金的《寒夜》（岩波书库）。新译的文集类有《陈独秀文集》（三卷，平凡社）与《丰子恺儿童文学全集》（七卷，日本侨报社）；新译的作品类有：贾平凹的《老生》（中央公论新社），曹乃谦《到黑夜想你没办法》（论创社），阎连科的《年月日》（河出书房新社）和散文集《想父亲》（白水社），赵本夫的《涸轍》（朝日出版社），刘震云的《人间的条件1942》（集宏社），毕飞宇的《推拿》（白水社）等。其中，新译作品的大部分以农村为题材。

    关于中国的研究书籍也不少。佐藤信弥的《周：被理想化的古代王朝》（中公新书）根据出土文物和文献史料追溯了西周社会的原貌。檀上宽的《天下和天朝的中国史》（岩波新书）从“天下”和“天朝”两个关键词思考了传统中华帝国的行动原理。山本真的《近现代中国中的社会和国家》（创土社）以福建为据点，考察了从清末至民国，再到中华人民共和国的社会变迁。经济史方面最受关注的就是久保亨加岛润等编著的《从统计中看中国近现代经济史》（东京大学出版社）。

    总体来说，2016年日本书籍市场整体趋于稳定，从中我们也看到了出版行业的曙光。《晚安，罗杰》等世界畅销书的人气度体现了全球出版行业的密切互动。而大量引介中国文学的举措也反映了文化出版行业的相对独立性。