电影《一九四二》震撼人心的灾难场景令许多扬州影迷记忆深刻，不过你可能不知道的是，该片与扬州还有一段“因缘”：其片名以及字幕的制作，全部采用的是扬州雕版印刷技艺。
　　
　　昨天，全国政协委员、著名导演冯小刚作为该片导演，向本报记者透露了《一九四二》与扬州结缘始末，并欣然为扬州雕版印刷题词：“扬州雕版印刷，中国文化传承的宝贵财富。”
　　
　　不言电影只谈雕版印刷
　　
　　北京海淀区羊坊店上的北京铁道大厦，是本次政协大会文艺界委员下榻地，由于明星大腕众多，许多中外记者出没频繁。昨天本报记者也来到这里，准备“守株待兔”，与明星大腕进行一次亲密接触。
　　
　　根据会议议程安排，当天下午3点文艺界委员将进行分组审议。2:15，记者早早来到北京铁道大厦。一上电梯，赫然发现全国政协委员、著名导演冯小刚与记者乘坐的是同一电梯。“冯导，我是你的影迷，能跟你聊两句吗？”记者抛出了数个与电影有关的话题。
　　
　　“不聊了，电影我聊得太多了，我得回房间休息一会，不好意思了。”没想到，冯小刚婉拒了记者采访要求。记者后来了解到的情况是，在此次两会上，冯小刚面对蜂拥而至的记者采访，大部分时间都是一言不发，让很多媒体同行都无可奈何。
　　
　　不过，当得知记者来自扬州，想与他聊雕版印刷时，冯小刚说，“雕版印刷，这东西太好了，这种传统技艺一定要传承下去，千万不能丢！”
　　
　　揭秘《一九四二》与雕版结缘始末
　　
　　说起与扬州雕版印刷的结缘，冯小刚笑称：这其实是偶然。
　　
　　当时冯小刚正在拍摄《一九四二》，一切进展顺利，但对于片名以及字幕的字体，他却一直觉得不满意。“这是一部非常沉重的电影，用电脑系统里现成的字体，那肯定是不行的，明显太‘薄’，体现不出历史的厚重感，后来找书法名家写了几幅，感觉也还是有点‘薄’。”
　　
　　冯小刚告诉记者，他有次坐飞机，偶然看到一本杂志介绍雕版印刷，他“一见钟情”，“当时我就眼前一亮，这不就是我要找的那种感觉吗？！雕版印刷出来的字感觉太好了。”
　　
　　于是，冯小刚让助手找到了扬州古籍刻印社，扬州古籍刻印社迅速将样本做了出来，冯小刚看了后非常满意，马上拍板：“就是它了！”
　　
　　最终，《一九四二》里用了32块雕版，总812个字。这些雕版为这部电影增添了不少亮色。
　　
　　欣然为扬州雕版印刷题词
　　
　　3点，冯小刚准时到达分组讨论会场，并找了一个偏角落的地方坐下。与他同组讨论的，还有成龙、宋祖英、张国立、陈凯歌等“大腕”，当天会议并没有安排冯小刚发言。
　　
　　讨论会间隙，记者再次找到冯小刚，请求他为扬州雕版印刷题词，冯小刚欣然同意，提笔写下：“扬州雕版印刷，中国文化传承的宝贵财富。”
　　
　　冯小刚还表示，将来有机会，一定会到扬州，参观体验一下扬州雕版印刷传统技艺的魅力。