中国上海，2012 年 11 月 5 日 — 出口市场在中国 GDP 中占有 40%，提高中国食品与药品安全基础设施对于符合严格的法规标准而言日趋重要。为帮助中国和其他亚洲地区力图使出口产品符合全球和当地标准的制造商，梅特勒-托利多 Garvens  推出了 XS 系列自动检重秤，该产品由上海当地生产，具有高品质、精确称重技术。

　　XD 系列自动检重秤为所有袋装、盒装、瓶装和罐装产品提供一种高可靠性、精确性和经济有效的重量验证方法。该项技术操作简便且报价极具竞争力，是适用于当地和出口市场的自动检重解决方案，完全满足亚洲产品制造商的需求。该项技术在上海本地生产，可以在亚洲工厂内快速安装，迅速回收成本，并最大限度减少运输费用。

　　XD 系列针对不同称量范围和传送机尺寸，有六种型号可选，其坚固耐用的结构可以承受恶劣环境条件，始终提供可靠而精确的称重结果。用力适当地将未达到所需重量范围的产品剔除，避免损坏产品。该项技术极具灵活性，提供 10 种不同分拣选项，满足具体产品尺寸和特性。

　　XD 系列型号设计紧凑，可以轻松集成于生产线中。用户友好型触摸屏界面在产品转换时有助于将停机时间降至最短。菜单和屏幕的提示语言简单明了，减少了人为错误造成中断的可能性。XD 技术还提供了连接在灌装生产线上的可选反馈控制系统。制造商因此节省了产品意外过量灌装而带来的成本。XD 系列不仅具有可以优化操作效率的软件选件，还包括统计程序，供操作人员详细记录生产数据作为分析、质量控制和尽职调查所需要的文档记录所用。

　　“XD 系列是一种完善的解决方案，能够满足亚洲生产市场的特定需求，”梅特勒-托利多国际贸易(上海)有限公司产品检测部主管 Jin Yue 说。“由于这些机器在本地生产，我们能够以极具竞争力的成本，帮助亚洲制造商对不断变化的质量标准作出更加快速的反应。”

　　关于梅特勒-托利多 Garvens GmbH

　　梅特勒-托利多 Garvens 是世界领先的自动检重解决方案供应商，其解决方案已被广泛应用于食品与制药行业。梅特勒-托利多金属检测机和 X 射线检测系统与自动检重秤同样属于梅特勒-托利多产品检测部门。

　　了解 XD 系列有关自动检重秤和技术等方面的更多信息，请致电 4008-878-788与梅特勒-托利多联系，或发送电子邮件至 ad@mt.com。

　　关于梅特勒-托利多产品检测部门的一般信息，请访问：http://www.mt.com/pi